Życie Homera zamienia się nieustające pasmo udręki, gdy zostaje asystentem Carla, a Marge pozuje do seksownego kalendarza.