Haida dostaje własne biuro, a Retsuko odkrywa prawdę o jego poczynaniach. Retsuko prosi o pomoc Tona i decyduje się na konfrontację z Haidą.