The Best Years of Our Lives
USA (Tytuł oryginalny)
Els millors anys de la nostra vida
Hiszpania (kataloński)
Nejlepší léta našeho života
Czechosłowacja (language.cs)
De bedste år
Dania
Die schönsten Jahre unseres Lebens
Austria
Die besten Jahre unseres Lebens
Niemcy
Ta kalytera hronia tis zois mas
Grecja (zapis łaciński)
Τα καλύτερα χρόνια της ζωής μας
Grecja
Glory for Me
USA (tytuł roboczy)
Home Again
USA (tytuł roboczy)
Lo mejor de nuestra vida
Argentyna / Meksyk / Urugwaj
Los mejores años de nuestra vida
Hiszpania (tytuł główny)
Parhaat vuodet
Finlandia (fiński)
Les plus belles années de notre vie
Belgia (tytuł główny) / Kanada (francuski) / Francja
I migliori anni della nostra vita
Włochy
我等の生涯の最良の年
Japonia
De schoonste onzer jaren
Belgia (niderlandzki)
De beste jaren van ons leven
Holandia
Najlepsze lata naszego życia
Polska
Os Melhores Anos de Nossa Vida
Brazylia
Os Melhores Anos de Nossas Vidas
Brazylia (tytuł wznowienia)
Os melhores Anos das Nossas Vidas
Portugalia
Najlepšie roky nášho života
Czechosłowacja (słowacki)
De bästa åren
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Hayatımızın En Güzel Yılları
Turcja